Els ambaixadors espanyols de l'European IP Helpdesk: l'Agència IDEA d'Andalusia, l'IDEPA d'Astúries i l'IVACE de la Comunitat Valenciana, han traduït a espanyol la guia elaborada per l'European IP Helpdesk: "La gestió de la Propietat Industrial i Intel·lectual en els Negocis Internacionals". El document està disponible en el lloc web de l'European IP Helpdesk, i també en el de l'IVACE.

La internacionalització d'un negoci pot ser bastant desafiador i pot implicar una sèrie de riscos, especialment per a les petites i mitjanes empreses.

Abans d'aventurar-se en els mercats estrangers, és vital que es protegisquen els actius de Propietat industrial i intel·lectual (PI), com les patents, el coneixement (know-how), les marques comercials o els dissenys, que constitueixen el nucli d'una empresa.

La PI incentiva la innovació i és particularment rellevant a mesura que s'internacionalitze una empresa. La pèrdua d'oportunitat de negoci, ingressos, reputació i avantatge competitiu causat per la infracció de la PI afectaria l'empresa, tant en el seu mercat original com en el seu mercat d'exportació, mentre que una protecció inadequada de les seues creacions, posaria en perill el seu negoci.

Aquesta guia té la intenció de descriure els passos bàsics que ha de seguir en termes d'administració de la PI, abans d'expandir el seu negoci a l'estranger.